Çï¿ûÊÓÆµ

St Çï¿ûÊÓÆµ Logo
Student Login Athletics Donate Contact Us
Search
Apply Now
  • Çï¿ûÊÓÆµ
    • Bachelor programs
      • Biology
        • Bachelor of Arts in Biology
        • Bachelor of Science in Biology
        • BS in Biomedical Laboratory Science
      • Business
        • Bachelor's degrees in Communication
        • Bachelor of Arts in Sport Management
        • Bachelor of Business Administration
      • Criminal Justice
        • Bachelor of Arts in Criminal Justice
      • Education
        • Bachelor of Arts in Early Childhood Education
        • Bachelor of Arts in Elementary Education
        • Bachelor of Arts in Secondary Education
      • Engineering
        • Bachelor's degrees in Engineering
        • Bachelor of Science in Mathematics
      • Fine Arts
        • Bachelor's degrees in Art
        • Bachelor of Arts in Music
      • Health Sciences
        • Bachelor of Arts in Chemistry
        • Bachelor of Science in Chemistry
        • Bachelor's degrees in Kinesiology
        • Bachelor of Science in Biochemistry
      • Information Technology
        • BA in Computer Network Administration
        • Bachelor of Arts in Cybersecurity
        • Bachelor of Science in Computer Science
        • Bachelor of Science in Data Science and Analytics
      • Liberal Arts
        • Bachelor of Arts in English
        • BA in Justice, Diversity and Gender Studies
        • Bachelor of Arts in Philosophy
        • Bachelor of Arts in History
        • Bachelor of Arts in Spanish
        • Bachelor of Arts in Theology
      • Nursing
        • Bachelor of Science in Nursing
        • LPN to BSN
        • RN to BSN
      • Psychology
        • Bachelor of Arts in Forensic Psychology
        • Bachelor of Arts in Psychology
      • Social Sciences
        • Bachelor of Arts in International Studies
        • Bachelor of Arts in Political Science
        • Bachelor of Arts in Sociology
        • Bachelor of Social Work
    • Master's programs
      • Business
        • Master of Accounting
        • Master of Business Administration
        • Master of Organizational Leadership
      • Health Sciences
        • Master of Physician Assistant Studies
        • Master of Science in Exercise Physiology
        • Master of Science in Speech-Language Pathology
      • Social Sciences
        • Master of Public Health
        • Master of Social Work
      • Liberal Arts
        • Master of Pastoral Theology
    • Doctoral programs
      • Health Sciences
        • Doctor of Occupational Therapy
        • Doctor of Physical Therapy
  • Tuition & Aid
    • Tuition & Fees
    • Net Price Calculator
    • How to Pay for College
    • Federal & State Financial Aid
      • Financial Aid Code Of Conduct
      • Financial Aid Policies
      • Exit Counseling
      • Managing Student Debt
      • Financial Aid Forms
    • Scholarships
      • Ambrose Advantage
      • Fr. Welch Alumni Scholarship
      • Catholic Traditions Scholarship
      • Faith Learning Justice Campus Ministry
      • Eastern Iowa Community Colleges (EICC) Scholarship
      • Dual Admissions Scholarship
      • Phi Theta Kappa Academic Scholarship
      • Foreign Language Scholarship
      • Study Abroad Scholarship
      • Athletic Scholarship
      • Art Scholarships
      • Dr. Charles and Joyce DCamp Scholarship
      • Edith Yutt Scholarship
      • Agnes Rose Malik Scholarship
      • Physical Therapy Endowed Scholarship
      • St. Vincent Scholarship
      • School of Social Work Graduate Fellowships
      • School of Social Work Empowerment Scholarship
      • O'Rourke Master of Public Health Scholarship
      • Derrek Drexler Accounting Scholarship
      • Edward R. Frick Accounting Scholarship
      • Shapley Accounting Scholarship
      • George Till Scholarship
      • Van de Voorde Accounting Scholarship
      • ISHA Scholar Award
      • Music Scholarships
      • Wahl Accounting Scholarship
      • Folwell Scholarship
      • KALA Scholarship
      • AAUW Scholarship
      • Michael Orfitelli Scholarship
      • Father Dawson Scholarship
      • Clifford Milligan Scholarship
      • Quad Cities River Bandits Annual Scholarship
      • Black Hawk Scholarship
      • McFarlin Scholarship
      • Theatre Scholarships
    • Credit for Prior Learning
  • Admissions
    • Admission Requirements
    • How to Apply
    • Transfer Credits
    • International Students
      • International Student Undergrad Requirements
      • International Student Graduate Requirements
    • Military
  • Life at SAU
    • Student Experience
    • Student Housing
      • Freshman housing
      • Upperclassmen housing
      • Meal Plans
    • Security & Safety
      • Emergency Alerts
    • Student Support
    • Student Health Services
    • Student Counseling Services
    • Career Center
    • Clubs & Recreation
      • Dance Marathon
      • Black Student Union
      • Student Government Association
      • Delta Alpha Pi
      • Campus Activities Board
      • Green Life
      • PRISM
      • Her Campus
      • Ambrosians for Peace and Justice
      • Sexual Assault Awareness Team
      • Latinos Unidos
  • About SAU
    • About St. Ambrose
    • History of SAU
    • Catholic Values
    • Campus Location
      • Parking
      • Davenport
      • Christ the King Chapel
      • Galvin Fine Arts Center
      • Rogalski Center
      • Multicultural House
      • Wellness and Recreation Center
      • Center for Health Sciences Education
      • SAU Library
    • Accreditation
    • University Catalog
    • News & Events
      • News
      • Events
    • Faculty
    • Office of the President
  • Alumni
    • Alumni Experience
    • Ways to Give
  • Visit
St Çï¿ûÊÓÆµ Logo
  • Çï¿ûÊÓÆµ
    • Bachelor programs
      • Biology
        • Bachelor of Arts in Biology
        • Bachelor of Science in Biology
        • BS in Biomedical Laboratory Science
      • Business
        • Bachelor's degrees in Communication
        • Bachelor of Arts in Sport Management
        • Bachelor of Business Administration
      • Criminal Justice
        • Bachelor of Arts in Criminal Justice
      • Education
        • Bachelor of Arts in Early Childhood Education
        • Bachelor of Arts in Elementary Education
        • Bachelor of Arts in Secondary Education
      • Engineering
        • Bachelor's degrees in Engineering
        • Bachelor of Science in Mathematics
      • Fine Arts
        • Bachelor's degrees in Art
        • Bachelor of Arts in Music
      • Health Sciences
        • Bachelor of Arts in Chemistry
        • Bachelor of Science in Chemistry
        • Bachelor's degrees in Kinesiology
        • Bachelor of Science in Biochemistry
      • Information Technology
        • BA in Computer Network Administration
        • Bachelor of Arts in Cybersecurity
        • Bachelor of Science in Computer Science
        • Bachelor of Science in Data Science and Analytics
      • Liberal Arts
        • Bachelor of Arts in English
        • BA in Justice, Diversity and Gender Studies
        • Bachelor of Arts in Philosophy
        • Bachelor of Arts in History
        • Bachelor of Arts in Spanish
        • Bachelor of Arts in Theology
      • Nursing
        • Bachelor of Science in Nursing
        • LPN to BSN
        • RN to BSN
      • Psychology
        • Bachelor of Arts in Forensic Psychology
        • Bachelor of Arts in Psychology
      • Social Sciences
        • Bachelor of Arts in International Studies
        • Bachelor of Arts in Political Science
        • Bachelor of Arts in Sociology
        • Bachelor of Social Work
    • Master's programs
      • Business
        • Master of Accounting
        • Master of Business Administration
        • Master of Organizational Leadership
      • Health Sciences
        • Master of Physician Assistant Studies
        • Master of Science in Exercise Physiology
        • Master of Science in Speech-Language Pathology
      • Social Sciences
        • Master of Public Health
        • Master of Social Work
      • Liberal Arts
        • Master of Pastoral Theology
    • Doctoral programs
      • Health Sciences
        • Doctor of Occupational Therapy
        • Doctor of Physical Therapy
  • Tuition & Aid
    • Tuition & Fees
    • Net Price Calculator
    • How to Pay for College
    • Federal & State Financial Aid
      • Financial Aid Code Of Conduct
      • Financial Aid Policies
      • Exit Counseling
      • Managing Student Debt
      • Financial Aid Forms
    • Scholarships
      • Ambrose Advantage
      • Fr. Welch Alumni Scholarship
      • Catholic Traditions Scholarship
      • Faith Learning Justice Campus Ministry
      • Eastern Iowa Community Colleges (EICC) Scholarship
      • Dual Admissions Scholarship
      • Phi Theta Kappa Academic Scholarship
      • Foreign Language Scholarship
      • Study Abroad Scholarship
      • Athletic Scholarship
      • Art Scholarships
      • Dr. Charles and Joyce DCamp Scholarship
      • Edith Yutt Scholarship
      • Agnes Rose Malik Scholarship
      • Physical Therapy Endowed Scholarship
      • St. Vincent Scholarship
      • School of Social Work Graduate Fellowships
      • School of Social Work Empowerment Scholarship
      • O'Rourke Master of Public Health Scholarship
      • Derrek Drexler Accounting Scholarship
      • Edward R. Frick Accounting Scholarship
      • Shapley Accounting Scholarship
      • George Till Scholarship
      • Van de Voorde Accounting Scholarship
      • ISHA Scholar Award
      • Music Scholarships
      • Wahl Accounting Scholarship
      • Folwell Scholarship
      • KALA Scholarship
      • AAUW Scholarship
      • Michael Orfitelli Scholarship
      • Father Dawson Scholarship
      • Clifford Milligan Scholarship
      • Quad Cities River Bandits Annual Scholarship
      • Black Hawk Scholarship
      • McFarlin Scholarship
      • Theatre Scholarships
    • Credit for Prior Learning
  • Admissions
    • Admission Requirements
    • How to Apply
    • Transfer Credits
    • International Students
      • International Student Undergrad Requirements
      • International Student Graduate Requirements
    • Military
  • Life at SAU
    • Student Experience
    • Student Housing
      • Freshman housing
      • Upperclassmen housing
      • Meal Plans
    • Security & Safety
      • Emergency Alerts
    • Student Support
    • Student Health Services
    • Student Counseling Services
    • Career Center
    • Clubs & Recreation
      • Dance Marathon
      • Black Student Union
      • Student Government Association
      • Delta Alpha Pi
      • Campus Activities Board
      • Green Life
      • PRISM
      • Her Campus
      • Ambrosians for Peace and Justice
      • Sexual Assault Awareness Team
      • Latinos Unidos
  • About SAU
    • About St. Ambrose
    • History of SAU
    • Catholic Values
    • Campus Location
      • Parking
      • Davenport
      • Christ the King Chapel
      • Galvin Fine Arts Center
      • Rogalski Center
      • Multicultural House
      • Wellness and Recreation Center
      • Center for Health Sciences Education
      • SAU Library
    • Accreditation
    • University Catalog
    • News & Events
      • News
      • Events
    • Faculty
    • Office of the President
  • Alumni
    • Alumni Experience
    • Ways to Give
  • Visit
Contact Us           
Search
Apply Now
  • Home
  • /
  • About SAU
  • /
  • News & Events
  • /
  • Scene Magazine
  • /
  • es
  • /
  • Sirviendo a los hijos de Dios, dondequiera que estén
Back to news at St. Ambrose
October 1, 2024

Sirviendo a los hijos de Dios, dondequiera que estén

Una mujer con playera naranja se toma una selfie dos niños.

Una madre joven se sentó en silencio mientras observaba la tabla optométrica que estaba frente a ella. Acompañada de sus dos hijos pequeños, había acudido a una prueba de salud ofrecida por ³Ò±ô´Ç²ú²¹±ô‵þ°ù¾±²µ²¹»å±ð²õ en Honduras. Mientras se prolongaba su silencio, se volvió evidente que no estaba leyendo la tabla porque ni siquiera podía ver las letras más grandes. 

«Resultó que estaba casi ciega», dijo Ann Garton, DNP, consejera de ³Ò±ô´Ç²ú²¹±ô‵þ°ù¾±²µ²¹»å±ð²õ en St. Ambrose. «Hicieron falta tres pares de lentes puestos uno sobre el otro para que pudiera ver. Por primera vez vio el rostro de sus hijos». 

La mujer hondureña se fue con una referencia para obtener un par de lentes gratuito y la promesa de un profundo cambio de vida. A pesar de la inmensidad del momento, no había tiempo para reflexionar. Muchas otras personas esperaban su turno en busca de atención médica, dental y de la vista. 

En marzo de 2024, un equipo de veinte personas –entre las cuales había estudiantes de St. Ambrose– colaboró durante tres días con proveedores de atención médica y trabajadores de salud comunitaria hondureños. En ese periodo, el equipo hizo un proceso de triaje de 267 personas para atender enfermedades, heridas y otros problemas médicos; proporcionaron atención dental a 244 personas; y dieron atención de la vista a otras 149, muchas de las cuales padecían deficiencias de la vista que afectaban su vida diaria. Luego, en el curso de tres días más, el equipo de ³Ò±ô´Ç²ú²¹±ô‵þ°ù¾±²µ²¹»å±ð²õ ayudó a construir instalaciones sanitarias para hogares. 

³Ò³¢°¿µþ´¡³¢â€µþ¸é±õ³Ò´¡¶Ù·¡³§ 

comenzó en 2003 como un proyecto nacido de la buena voluntad de los estudiantes de Marquette University y se ha expandido para incluir más de 500 capítulos alrededor del globo. En asociación con comunidades locales en Centroamérica, Europa y África para alcanzar sus objetivos de salud y economía, ³Ò±ô´Ç²ú²¹±ô‵þ°ù¾±²µ²¹»å±ð²õ se enfoca en empresas, ingeniería, medicina y salud pública. 

Garton, directora del Instituto de Atención Centrada en las Personas de St. Ambrose, fue una de las primeras personas que adoptaron el programa TeleBrigades de ³Ò±ô´Ç²ú²¹±ô‵þ°ù¾±²µ²¹»å±ð²õ, el cual comenzó cuando la pandemia por COVID-19 puso un alto a todas las actividades en cada país. 

«Ahora, mediante TeleBrigades, nuestra clase de Salud para población lactante visita Honduras de manera virtual cada semestre», comentó. «Los estudiantes trabajan en conjunto con proveedores en las citas de telesalud y educan a los trabajadores de salud comunitaria de Honduras sobre temas de salud pública». 

Cuando se reanudaron las actividades en los países después de la pandemia, siete estudiantes –seis de enfermería y uno de trabajo social y español– se embarcaron en el primer viaje de St. Ambrose con ³Ò±ô´Ç²ú²¹±ô‵þ°ù¾±²µ²¹»å±ð²õ a Honduras. Para esto, se unieron al capítulo de ³Ò±ô´Ç²ú²¹±ô‵þ°ù¾±²µ²¹»å±ð²õ de Nueva York/Vermont, NYVT Nurses Unite, para cumplir el requisito mínimo de 20 miembros del equipo. 

Soportar tropiezos para marcar la diferencia 

Las condiciones de las zonas rurales de Honduras son diferentes de lo que viven los estudiantes de manera cotidiana: no hay agua corriente, el calor es intenso y las personas no cuentan con atención médica básica. 

«Los estudiantes vieron con sus propios ojos cómo la falta de servicios sanitarios y atención dental y de la vista impacta en el bienestar general de la población», comentó Garton. «No puedes ir a trabajar con una dentadura en mal estado». 

Julia Beltz, generación de 2025, dijo que ella y sus compañeros de clase sabían que este viaje sería un reto. Lo que no sabían era cuán significativo sería propiciar y mejorar el bienestar de la gente a través de los recursos y la educación que les proporcionaban. 

«Gran parte de lo que hice durante el trabajo médico de nuestro viaje lo dediqué a la educación», explicó Beltz, quien tiene una doble titulación en trabajo social y español. «Como era la única hablante de español de St. Ambrose, me pedían mucho que interpretara. Pude hablar de verdad con la gente». 

Beltz ayudó a enseñar a niñas y niños a cepillarse los dientes, una práctica que a menudo no se incentiva a causa de la carencia de suministros de higiene dental. «Les pusimos dentaduras postizas a animales de peluche para practicar. A las niñas y niños les encantó. También leímos libros y jugamos muchos juegos mientras sus madres y padres recibían atención médica. El ambiente era caluroso y seco, con poca sombra; fue agotador. Cada día era muy diferente de los demás y no faltaron los tropiezos». 

«Pregunté a las mamás cuánto dormían de noche y la mayoría dijo un promedio de entre cuatro y cinco horas. Les pregunté qué hacían cuando necesitaban darse un descanso de atender a sus hijos y dijeron que se ponían a limpiar la casa. También pregunté si sabían que había ayuda disponible de parte de proveedores itinerantes y dijeron que no lo sabían. Ni siquiera sabían lo que es la salud mental. Pensé para mí misma: “¿Cómo puedo ayudarlas si ni siquiera saben qué son estas cosas?”. Me dolió mucho saber que tenían una gran necesidad pero no contaban con recursos ni conocimiento». 

«En cuando tuve oportunidad, busqué a Ann y me solté a llorar. Ella me tocó el brazo con su mano y dijo: “Por esto estamos aquí, Julia; para aprender qué huecos podemos llenar. Tú estás interpretando e identificando sus necesidades para nosotros. Lo que haces es importante y nos llevará al éxito”. Cuando me dijo eso, fui a enjugarme el rostro con agua y volví al trabajo. Fue un día difícil pero gracias a eso descubrí mi interés por la salud pública». 

El coraje de atreverse

Es preciso tener cierta fortaleza para prestar servicio en un país que recibe poca atención como Honduras. Sin importar cuántos videos mires o cuántos artículos leas, no puedes saber realmente lo que te espera. 

Garton asegura que la recompensa no tiene precio: «Los estudiantes aprenden muchísimo. Aprender a no ir en actitud de rescate, sino a trabajar con solidaridad; a respetar los deseos de la gente y su cultura. Esto hace que el trabajo sea holístico y sustentable, ayudando así a garantizar que haya continuidad después de que nos vayamos». 

Los estudiantes aprenden aun más sobre sí mismos. 

«Las lecciones que aprendí me fortalecieron», afirmó Beltz. «Aprendí que distintos tipos de personas pueden trabajar en conjunto para lograr cosas increíbles. Crecí mucho y sentí mucha alegría». 

Los estudiantes aprenden aun más sobre sí mismos. 

Garton insta a todos los estudiantes a participar en el programa. «Necesitamos estudiantes de servicios sociales y de salud, ingeniería y comunicación. Todo mundo puede participar». 

No hace falta que los estudiantes viajen al otro lado del mundo para marcar la diferencia. Después del viaje de servicio de la primavera pasada, los estudiantes participantes crearon el capítulo de ³Ò±ô´Ç²ú²¹±ô‵þ°ù¾±²µ²¹»å±ð²õ de St. Ambrose. El grupo recaudará fondos para apoyar a proveedores locales, trabajadores de salud pública y familias locales de las comunidades de ³Ò±ô´Ç²ú²¹±ô‵þ°ù¾±²µ²¹»å±ð²õ. Además, planificarán viajes futuros a Honduras. 

Author

Por Susan Flansburg

Share

St. Çï¿ûÊÓÆµ Logo

CONTACT US

518 W. Locust St.
Davenport, IA 52803
admit@sau.edu

FOLLOW US

Area of Study
  • Biology
  • Business
  • Criminal Justice
  • Education
  • Engineering
  • Fine Arts
  • Health Sciences
  • Information Technology
  • Liberal Arts
  • Nursing
  • Psychology
  • Social Sciences
About SAU
  • Academic Calendar
  • Bookstore
  • Contact Us
  • Employment
  • Maps & Direction
  • Pay My Bill
  • Strategic Plan
  • College of Business
Explore More
  • Accessibility
  • Employer Solutions
  • Military
  • News & Events
  • Partner Universities
  • Registrar
  • SAU Library
  • Mount Mercy FAQs
Legal
  • Consumer Information
  • Institutional Review Board
  • Site Map
  • Title IX
  • University Policies

2024 St. Çï¿ûÊÓÆµ

  • Terms of Use
  • |
  • Copyright
  • |
  • Non-Discrimination Statement